Deklaration des Nationalen Indigenen Kongresses und des Indigenen Regierungsrates
... anläßlich des 3. Jahrestages des Verschwindens der 43 Studenten der Norm Rural Isidro Burgos in Ayotzinapa |
| EZLN vom 26.09.2017 | |
| übersetzt von: Christine, RedmycZ |
Deklaration des Nationalen Indigenen Kongresses und des Indigenen Regierungsrates anläßlich des 3. Jahrestages des Verschwindens der 43 Studenten der Norm Rural Isidro Burgos in AyotzinapaAn die Mütter und Väter der 43 Compañeros, Studenten von Ayotzinapa, welche die schlechte Regierung zum Verschwinden brachte An das mexikanische Volk An alle Menschen auf dieser Welt An die Nationale und Internationale Sexta Wir vom Nationalen Indigenen Kongress, wir sind auch der Schmerz, die Empörung und die Wut, die weiterleben, bis die Compañeros Studenten der Normal Rural Isidro Burgos von Ayotzinapa, Guerrero, in unsere Mitte zurückkehren. Drei Jahre sind vergangen, seit der mexikanische Staat 43 Hoffnungen verschwinden ließ. Dass sie lebend zurück kommen, das eint uns mit ihren Eltern und Compañeros. Die Compañeros Normalistas sind weiterhin verschollen und der Staat hat nichts Anderes getan als auf das Vergessen zu setzen und die Erinnerung zu verhöhnen. Die Zerstörung ist der Einsatz der Regierung und aus den Ruinen errichten wir wieder Bewusstsein, Hoffnung und eine neue Welt. Wir rufen auf, dieses Land wiederherzustellen und um uns mit ihm wiederherzustellen brauchen wir unsere Compañeros Studenten der Schule Normal Rural Raul Isidro Burgos zurück, sowie die Tausende von Verschwundenen, welche das Mexiko von unten nicht müde wird zu suchen, denn von dort werden Wahrheit und Gerechtigkeit wiederhergestellt werden. Für jene, die nicht präsent sind, für jene, die präsent sind und für alle jene, die kommen werden, wiederholen wir unser Wort. Wir kämpfen jetzt und in Zukunft und bis zum Ende für das Wiedererscheinen unserer Brüder, den Studenten von Ayotzinapa, Lebend haben sie sie uns genommen, lebend wollen wir sie zurück! Wir rufen alle auf, die wir das Volk von Mexiko sind, aus den Dörfern, Stadtvierteln, die Nationen und Tribus, die nicht-indigenen Menschen, sowohl vom Land als auch aus der Stadt, den Kampf um ihre Rückkehr nicht aufzugeben und die Bestrafung der Schuldigen einzufordern. Wir rufen alle Frauen und Männer auf, an den Manifestationen und Mobilisationen, zu denen die Mütter und Väter der 43 Verschwundenen der Normal Rural Isidro Burgos aus Ayotzinapa, Guerrero drei Jahre nach diesem Verbrechen aufrufen, teilzunehmen. 26. September 2017 Für die gesamtheitliche Wiederherstellung unserer Völker Nie wieder ein Mexiko ohne uns Nationaler Indigener Kongress Indigener Regierungsrat |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen