Samstag, 8. Februar 2020

Emergency demonstration: Yes to real peace, no to the Trump-Netanyahu annexation deal! Tel Aviv, tomorrow Saturday night Feb. 1

This is the time for action, the time to stand up and be counted. Tomorrow night, February 1, we will meet at 19:00 at the Dizengoff Square in Tel Aviv. From there we will embark on an emergency march through the streets of Tel Aviv , to demand the one thing that will ensure a life of security for us, our families, our children: negotiations to end the occupation and a peace between two free and sovereign states, Israel and Palestine. The Trump-Netanyahu Plan is dangerous for all of us, Israelis and Palestinians - to the future of both peoples. A peace agreement is something which both sides share and agree on, which will bring justice and resolution to the conflict.     The Trump-Netanyahu Plan is nothing of the kind. It is a one-sided annexation deal that is forced upon us from afar. It  gives the Government of Israel licence to acts of infamy - annexations on the West Bank, fulfilling the dictates of the most extreme settlers, and depriving Israeli  citizenship from hundreds of thousands of Arab citizens who live in the Wadi Ara and Triangle regions. 
 This is a moment of trial, a red alert. Trump and Netanyahu have placed all of us on the path to a future of endless violence, bloodshed and grief. In the future that they are trying to force upon us, Palestinians and Israelis will continue to suffer and no one will live in security. They called it a "a peace plan"   but it is a scam - it is the same harsh occupation we have known for decades, reinforced by annexation. Our actions over the next few days will determine whether they will succeed in their scheme. We will not sit aside - and we need each and every one of you with us!

See you tomorrow night on the Dizengoff Square - this is the time to stand up and be counted! 
!

הסכם שלום ולא עסקת סיפוח - הרשמה להסעות أتفاقية سلام وليس صفقة لضم الأراضي - التسجيل للسفريات

 הזמן לפעול הוא עכשיו: מחר מוצאי שבת  1 בפברואר, נתכנס ב-19:00 בכיכר דיזנגוף בתל-אביב. משם נצא לצעדת חירום, כדי לדרוש את הדבר האחד שיבטיח חיים בביטחון לנו, למשפחות שלנו, לילדים שלנו: משא-ומתן לסיום הכיבוש ולשלום של שתי מדינות, ישראל ופלסטין. آن الأوان للتحرك: مساء السبت القريب، 1 من فبراير-شباط، سوف نحتشد في ساحة ديزينجوف تل-أبيب في تمام الساعة 19:00. من هناك سننطلق بمسيرة طارئة نطالب من خلالها بالأمر الواحد والوحيد الذي من شأنه أن يضمن لنا، لعائلاتنا ولأبنائنا عيشًا آمنًا: مفاوضات تهدف لإنهاء الاحتلال ولتحقيق السلام للدولتين - إسرائيل وفلسطين
(רשימת היישובים מהם תצא הסעה (צפויה להתעדכן 
سيتم حتلنة البلدات التي ستخرج منها السفريات


ירושלים 18:15, בנייני האומה القدس، بنياني هأوما 18:15
באר שבע 17:40, מרכז המורים بئر السبع، مركز المعلمين 17:40
חיפה 17:30, מגדל הנביאים حيفا، بناية هنفيأيم 17:30
אום אול-פחם - תחנת הדלק בכניסה 17:00
כפר קרע - תחנת הדלק בכניסה 17:15
נצרת - איזור המעיין (מול בית הידידות) 16:30 الناصرة - ساحة العين (بجانب بيت الصداقة) 16:30
נצרת - צומת אלונים (בתחנה לכיוון תל אביב) 17:00 الناصرة - مفرق الونيم (بمحطة الوقود لاتجاه تل ابيب) 17:00
טייבה, טירה, כפר סבא 18:00 طيبة، طيرة، كفر سابا 18:00
כפר קאסם 18:25 كفر قاسم 18:25
רהט 17:50 رهط 17:50
קריית שמונה - תחנה מרכזית 16:00 كريات شمونة 16:00
טובא-זנגרייה 16:15 طوبا الزنغرية 16:15
ראש פינה - מסוף האוטובוסים 16:30 روش بينا - محطة الباصات 16:30
נהריה - תחנת הרכבת 16:30 نهاريا - محطة القطار 16:30
ג'דיידה מכר - כיכר המעיין 16:45 جديدة-المكر - دوار العين في المكر، 16:45
טמרה - כיכר אלקודס (ליד הבניין הצהוב) 17:15 'طمرة - دوار القدس (بجانب البناية الصفراء) 17:15
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 

View/Reply Online (#158): https://groups.io/g/actleft/message/158
Mute This Topic: https://groups.io/mt/70763507/2632762
זו היא שעת חירום. دَق ناقوس الخطر.

תכנית טראמפ-נתניהו מסוכנת לכולנו: לישראלים, לפלסטינים, לעתיד של שני העמים. 
صفقة ترامب-نتنياهو تهددنا كلنا، اسرائيليين وفلسطينيين، وتشكل خطر على مستقبل كلا الشعبين.

תכנית טראמפ-נתניהו היא לא הסכם שלום, ששני הצדדים שותפים לו ומסכימים עליו, שיביא צדק ופתרון לסכסוך. זו עסקת סיפוח חד-צדדית, שנכפית עלינו מרחוק, ושתדרדר אותנו לאלימות, לאלימות, לאלימות. 
صفقة ترامب-نتنياهو هي ليست معاهدة سلام أبرمت بمشاركة وبموافقة الطرفين، كما وأنها غير قادرة على حلّ النزاع وتحقيق العدالة. إنما هي صفقة ضمّ أراضي أحادية الجانب، سقطت علينا من بعيد، وستودي بنا نحو العنف المتواصل.

התכנית נותנת לממשלה אור ירוק לספח את הגדה המערבית, להיכנע לתכתיבים של המתנחלים הקיצוניים, ולשלול את האזרחות של מאות-אלפי ערבים אזרחי ישראל שחיים בוואדי עארה והמשולש. 
الخطة أتت لمنح الحكومة صلاحيات بضم أراضي من الضفة الغربية، والرضوخ لمطالب ومخططات يرسمها المستوطنين المتطرفين، كما وأنها تسعى لسحب الجنسية من مئات آلاف العرب من مواطني إسرائيل،  ممّن يسكنون في منطقة وادي عارة والمثلث.

הזמן לפעול הוא עכשיו: במוצאי שבת הקרובה, 1 בפברואר, נתכנס ב-19:00 בכיכר דיזנגוף בתל-אביב. משם נצא לצעדת חירום, כדי לדרוש את הדבר האחד שיבטיח חיים בביטחון לנו, למשפחות שלנו, לילדים שלנו: משא-ומתן לסיום הכיבוש ולשלום של שתי מדינות, ישראל ופלסטין. 
آن الأوان للتحرك: مساء السبت القريب، 1 من فبراير-شباط، سوف نحتشد في ساحة ديزينجوف تل-أبيب في تمام الساعة 19:00. من هناك سننطلق بمسيرة طارئة نطالب من خلالها بالأمر الواحد والوحيد الذي من شأنه أن يضمن لنا، لعائلاتنا ولأبنائنا عيشًا آمنًا: مفاوضات تهدف لإنهاء الاحتلال ولتحقيق السلام للدولتين - إسرائيل وفلسطين. 



אנחנו נמצאים ברגע של מבחן. אתמול, טראמפ ונתניהו העלו את כולנו על מסלול לעתיד שכולו כיבוש, סבבי אלימות בלתי-פוסקים, דם וצער. בעתיד שהם מנסים לכפות עלינו, פלסטינים וישראלים ימשיכו להיפגע, ואף-אחד לא יחיה בביטחון. הם קראו לזה "תכנית", אבל זו תרמית. הם קראו לזה "שלום", אבל זה אותו כיבוש שאנחנו מכירים כבר עשרות שנים, מחוזק בסיפוח. הפעולות שלנו בימים הקרובים הן שיקבעו אם הם יצליחו בתכנית שלהם. אנחנו לא נשב בצד - ואנחנו צריכים כל אחת ואחד מכם איתנו. ואנחנו חייבים אתכן ואתכם איתנו.
نحن في خضم المرحلة الحاسمة. لقد قام ترامب ونتنياهو بارسالنا نحو المستقبل بواسطة مسارٍ مكلل بالاحتلال، بالمواجهات الدامية والمتواصلة وسفك الدماء. حيث سيعيش الفلسطينيين والإسرائيليين تحت التهديدات ودون الشعور بالأمان في المستقبل المزعوم.فقد سموها صفقة، ولكنها عملية احتيال، نعتوه بالسلام، ولكنه ذات الاحتلال الذي نعرفه منذ عشرات السنين إنما معزز بقرار الضم. نشاطنا في الأيام القريبة هو الذي سيقرر إما ان ينجحوا بتطبيق صفقتهم او لالن نجلس مكتوفي الايدي، ونحتاجكم معنا.
תוכלו לתרום תרומת חירום כדי לעזור לנו להיאבק בתכנית של טראמפ ונתניהו? לחצו כאן כדי לתרום.

هل تستطيعون التبرع بشكل طارئ ليتسنى لنا النضال ضد صفقة ترامب ونتنياهو؟ اضغطوا هنا للتبرع.

מול תכנית הסיפוח אנחנו יוצאים לרחוב, כבר במוצאי שבת הקרוב, בשעה 19:00 (מתחילים מכיכר דיזנגוף בתל אביב). אנחנו חייבים להיות שם המונים, וחזקים מאי-פעם. זו אזעקת אמת, ואנחנו לא מוכנים להמר על העתיד שלנו. האם תעזרו לנו?
سوف نخرج يوم السبت القادم الساعة 19:00 (نبدأ من ساحة ديزينجوف في تل ابيب) لملئ الشوارع ضد مخطط سلب الارض. علينا أن نحتشد بالمئات، منتفضين أكثر من أي وقت مضى. هذا انذار حقيقي، ونحن لسنا بصدد المراهنة على مستقبلنا. هل ستساعدونا؟




  


--

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen