Au congrès du HDP, Leila Khaled salue la résistance du peuple kurde ! Leila Khaled devant les 32 000 congressistes à Ankara. Février 2018

Leila Khaled devant les 32 000 congressistes à Ankara. Février 2018

Leila Khaled, membre éminente du Front populaire de libération de la Palestine, a également participé au troisième congrès du Parti démocratique des peuples (HDP)¹ qui s'est tenu à Ankara dimanche sous la devise «Espoir, courage, détermination».

Ci-dessous nous retranscrivons le discours de Leila Khaled, qu'elle a donné au public dans la salle de congrès entièrement remplie.

"Je vous transmets les salutations du peuple palestinien, celles du secrétaire général du Front populaire de libération de la Palestine qui se trouve dans un cachot israélien. Je salue tous nos prisonniers, nos camarades et Selahattin Demirtas² et ses camarades.

Les prisons n'ont pas d'identité. Elles sont toutes pareils et sont là pour entraver la démocratie et la liberté. Nous l'avons appris dans les donjons français. En solidarité avec vous, nous allons détruire tous les donjons du monde et construire des centres culturels et des écoles à leur place.

Aujourd'hui, à Ankara, j'ai vu deux scènes différentes. D'une part, tous les policiers qui entouraient le palais des congrès et qui ont envahi les rues. La même image que nous voyons en Palestine. Mais d'un autre côté j'ai vu ici les peuples de la Turquie et du Kurdistan. Les voix qui s'élèvent dans cette salle vont noyer les chaînes de toutes les prisons et devenir l'écho des voix de tous les peuples.

Partout où il y a le colonialisme, l'oppression et la violence, la résistance se renforcera. Vous résistez. Vous êtes la voix de ceux qui résistent au colonialisme. Je vous salue au nom des Palestiniens qui se battent. Nous élevons aussi notre voix contre la guerre à Afrin. Les guerres ne favorisent pas la vie mais mènent à la mort. Les peuples construisent la vie et l'avenir. De cette salle je salue tous les peuples résistants. "

Source : ANF English
Traduction : Coup Pour Coup 31

1Coalition de différents partis progressistes turcs et kurdes qui défend notamment les droits des femmes, le droit à l'autodétermination du peuple kurde...

2Ancien coprésident du HDP, actuellement emprisonné.

Leila Khaled avec Figen Yüksekdağ, ancienne coprésidente du HDP, actuellement emprisonnée. Juillet 2016