Kolumbien: FARC-EP MELDET ABSCHUSS EINES KRIEGSFLUGZEUGS

Kolumbiens kommunistische Guerilla-Organisation erfolgreich übersetzt von Jens-Torsten Bohlke Jambaló/Kolumbien, 16. Juli 2012, Tribuna Popular (TP).(auf Kommunisten-online am 17. Juli 2012) – Die Einheit Jacobo Arenas der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens - Volksarmee (FARC-EP) bestätigte in einer auf der Website der Bolivarischen Bewegung veröffentlichten Meldung den Abschuss eines kolumbianischen Kriegsflugzeugs des Typs „Super Tucano“ und die Erbeutung von militärischem Material, welches von diesem Flugzeug transportiert worden war. Wörtlich hieß es: „Bei der letzten Kampfhandlung gestern um 15:30 Uhr nahe der Ortschaft Jambaló gelang unserer Luftabwehr der Abschuss eines Flugzeugs des Typs Super Tucano.“ Damit dementierte die FARC-EP anderslautende Meldungen seitens der Regierung Kolumbiens, wonach das Flugzeug infolge technischen oder menschlichen Versagens abstürzte. Die FARC-EP heben in ihrer Stellungnahme hervor, daß der innere Konflikt Kolumbiens friedlich und zivilisiert durch Dialog überwunden werden kann. „Der Dialog ist die erste Instanz für die Überwindung des Konflikts. Es ist nicht 'Blei, Blei und mehr Blei', wie Präsident Juan Manuel Santos gestern bezüglich seinem Sicherheitskonzept in Toribio (Cauca) wiederholte, die Lösung für die Probleme der Region und des Landes, in welchem die große Mehrheit in lauten Sprechchören fordert, daß sie Frieden und soziale Gerechtigkeit will.“ In der Meldung der FARC-EP heißt es weiter: „Wir Verbände der Einheit Jabobo Arenas der FARC-EP haben im Rahmen der Offensive 'Alfonso Cano: Er lebt und kämpft' seit dem 3. Juli die Armee und die Sicherheitskräfte des Regimes belagert, welche sich feige im dicht bewohnten Stadtkern der Ortschaft Jambaló (Cauca) verschanzen. Bei unserem Vorgehen gegen die Feinde unseres Volkes haben wir 32 Feuergefechte in den letzten 10 Tagen geführt. Beim letzten Gefecht gestern um 15:30 Uhr nahe der Ortschaft Jambaló schoss unsere Luftabwehr ein Flugzeug des Typs Super Tucano ab und tötete dabei die beiden Besatzungsmitglieder. Das war demzufolge nicht das zynisch behauptete technische oder menschliche Versagen. Zugleich wurde von unseren Verbänden Kriegsmaterial aus dem Flugzeug erbeutet, darunter eine Maschinenpistole. Wir von der FARC sind überzeugt und haben uns die Kehlen schon heiser gebrüllt, daß wir die leidvollen Probleme Kolumbiens und dieser Entwicklungsetappe der Gesellschaft voller im höchsten Grade zugespitzter Widersprüche zivilisiert und friedlich mittels Dialog als erster Instanz für die Überwindung des Konflikts überwinden können (...). Auch informieren wir darüber, daß heute die sterblichen Überreste des 1. Flugingenieurs Oscar Raúl Castillo Moncaleano an humanitäre Organisationen übergeben, weshalb wir um die Anwesenheit des internationalen Roten Kreuzes am Ort des Ereignisses ersuchen. Die Einheit Jacobo Arenas der FARC-EP aus den Bergen von Cauca” Quelle: http://www.tribuna-popular.org/