CHAVEZ: „REAKTION ÜBT SCHON LIED VOM WAHLBETRUG EIN“

Venezuela: Oppositionslied für Wahlniederlage 7.10. bekannt übersetzt von Jens-Torsten Bohlke Caracas, 24. Juni 2012, Tribuna Popular (TP). (auf Kommunisten-online am 28. Juni 2912) – Venezuelas Präsident Hugo Chávez warnte heute davor, daß im Fall seines Wahlsiegs am 7. Oktober 2012 die Opposition beabsichtigen wird, das Wahlergebnis als einen Betrug anzuprangern. Auf der Gedenkveranstaltung für die vor 191 Jahren stattgefundene Schlacht von Carabobo wandte sich Chávez an das Volk und an die Streitkräfte Venezuelas mit dem Aufruf, sich auf derartige Pläne der Reaktion vorzubereiten. In diesem Zusammenhang hob er hervor, daß der von der Reaktion ständig in seiner Redlichkeit angezweifelte Wahlprozess Venezuelas zu den transparentesten Wahlverfahren der Welt zählt. Er erinnerte daran, daß vor dem Beginn des gesellschaftlichen Umgestaltungsprozesses 1999 Wahlmanipulationen wie der Einsatz von falschen Ausweispapieren oder Stimmenraub zum Nachteil der politisch links stehenden Parteien an der Tagesordnung gewesen war. Die Vorwürfe der bürgerlichen Opposition in diesen Monaten vor dem Urnengang sind das Einüben des Liedes eines angeblichen Wahlbetrugs. Sie zielen auch darauf ab, die Bolivarischen Streitkräfte Venezuelas und andere Einrichtungen des Landes anzugreifen. „Wie es derzeit bei den Umfrage-Ergebnissen für sie ausgeht, bleibt ihnen von jetzt nicht weiter übrig, als das Lied vom Wahlbetrug im Bemühen anzustimmen, das Land in nächster Zeit zu destabilisieren“, so Chávez, welcher hinzufügte: „Sollten die Führer der Reaktion eine Wahl gewinnen, dann erkennen sie den Nationalen Wahlrat und die Arbeit des Republik-Plans an.“ Er nahm die Organe der Staatssicherheit, das Volk und die Einrichtungen in die Pflicht, sich auf die Vereitelung dieser Pläne vorzubereiten, welche die Unterstützung der USA haben. Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt sagen alle Umfragen den Sieg von Chávez mit einem großen Vorsprung vor dem Oppositionskandidaten Henrique Capriles vom sogenannten Tisch der Demokratischen Einheit voraus. Chávez leitete am vergangenen Sonntag in der Militärakademie in Caracas vor über 2000 Angehörigen der venezolanischen Streitkräfte die Feierlichkeiten anlässlich der Schlacht von Carabobo, welche die Unabhängigkeit Venezuelas besiegelte. Quelle: Prensa Latina http://www.tribuna-popular.org/