Invitation to a Film Screening دعوة لعرض فلم

أصدقاؤنا  الأعزاء،

ندعوكم/ن الى عرض فلم

Dear friends and colleagues,

we cordially invite you to the film screening:

"نحن هنا"

„We are Here“

غزة الفتيّة على المسرح

Young Gaza on Stage

.

غزة تتحدث عن محنتها واحلامها عبر أصوات نخبة مسرحية من شبابها وشاباتها، وذلك من خلال مونولوجات  كتبوها بأنفسهم واخرجوها وانتجوها بالتعاون مع مسرح عشتار. انها فقط أحد تلك الطرق التي يستخدمها شباب غزة للقول للعالم "نحن لا زلنا هنا، ومحنتنا لا تزال قائمة". وبذا تقوم فكرة الفلم على مرافقة هذا النداء من غزة الى رام الله والى برلين.

Gaza speaks about its ordeal and aspirations through the voices of young theatre actors and actresses, by staging monologues they have written, directed and produced with the help and supervision of Ashtar theatre. It is only one of the mechanisms, used by Gaza youth, to tell the world “we are still here, so is our ordeal”. This film is accompanying the call of Gaza to the world. 

.

سيعرض الفلم  (باللغتين العربية والإنجليزية):

الخميس 15 ديسمبر 2016 في قاعة متحف محمود درويش في رام الله – المصيون، وذلك من 5:00 الى 7:30 مساء

وسيتبع العرض نقاش مع الجمهور

 

The film screening & discussion will be in Arabic and English

It shall take place on Thursday 15 December 2016, at Mahmoud Darwish Museum, Ramallah- Masyoun, from 5:00 to 7:30 pm

Please find the invitation attached

سوف يسعدنا مشاركتكم بالحضور والنقاش!

الدعوة مرفقة.

Looking forwards to your attendance and discussion!

فريق مؤسسة روزا لوكسمبورغ وفريق مسرح عشتار،

Rosa Luxemburg and Ashtar theatre teams,

Kind regards,

RLS Team