Montag, 18. November 2019

*** עוצרים את המלחמה עכשיו! أوقفوا الحرب الآن! Stop the war now! ***

A war to keep Netanyahu on his throne


Netanyahu is dragging us into another dangerous war that will bring tragedy onto both peoples -  only in order to stay Prime Minister.
The war will only bring death, suffering, and pain on both sides.
We demand the only real solution to the situation: an end to the siege on Gaza, an end to the occupation, and striving for a just peace between Israelis and Palestinians.

Hundreds of thousands of us woke up this morning to the air raid alarms, but
yet we are expected to shut up. Outside, missiles fly, and we`re told it`s
not the time for politics, because there`s a war. But this war is political.
And those who pay the price are us - the ordinary people. Women, children
and men on both sides of the border and everywhere.

The results of this war may be a `Government of National Unity` or yet
another general elections, but one thing is certain: it will not achieve
peace and security for the people of Souhthen Israel nor solve the
humanitarian crisis in Gaza. It`s time to cry out `Enough!` Netanyahu and
his transitional government have no mandate to drag us into war. We say no
to a war whose main aim is to keep him on the throne. WWe say no to killing,
suffering and fear!

It is hard not to see the political interests behind the timing of the
assassination of the Islamic Jihad senior, which led to the current missile
attack. And, in fact, the political gain was quich to come: President Rivlin
and most party leaders are now backing the government, and the media is
quick to reprimand the few who dare to voice their criticim.

By the time everyone wakes up, it might be too late. This is the moment,
citizens, to make our voice heard, loud and clear.

When a war is waged for political aims, those who are forgotten are those
who suffer all year long, already for many years - the residents of the
South who live in ongoing fear and the residents of Gaza, who suffer a
humanitarian crisis which is only getting worse. This round of fighting,
like its predecessors, will not help them either - the situation in the
south can only be resolved by an agreement and the lifting of the blockade
imposed on Gaza. Every voice against this unnecessary war is a voice for the
people on both sides of the Gaza border and for a better future for all of
us.
 



أوقفوا الحرب الآن!

بعد ان فشل نتنياهو للمرة الثانية في تشكيل حكومة، الآن لزيادة اسهمه انتخابيًا يحاول جرنا جميعًا لحرب خطيرة ومأساوية على الشعبين.
المطلب المُلح الآن هو إسقاط حكومة نتنياهو وليس اقامة حكومة برئاسته، التي تعني الهدم، موت ومآسي على الشعبين.
مطالبنا: رفع الحصار عن غزة، انهاء الاحتلال والتوجه نحو السلام العادل فلسطيني-اسرائيلي.


لا لحرب العرش! للقتل والمعاناة والخوف?  ليس!!!

استيقظ مئات الآلاف منا هذا الصباح على أجهزة الإنذار ، ولكن نتوقع أن نصمت.
 ، تطير الصواريخ ، وقيل لنا إنه ليس وقت السياسة ، لأن هناك حربًا. لكن الحرب سياسية. وأولئك الذين يدفعون الثمن هم نحن - الناس العاديين. النساء والأطفال والرجال على جانبي الحدود وفي كل مكان.

قد تكون نتائج هذه الحرب حكومة وحدة أو إعادة انتخاب ، لكن هناك شيء واحد مؤكد: لن يحقق السلام والأمن لشعب الجنوب أو يحل الأزمة الإنسانية في غزة. حان الوقت لنقول ما يكفي: ليس لنتنياهو والحكومة الانتقالية أي تفويض للحرب.

لا لحرب العرش! للقتل والمعاناة والخوف?  ليس!!! .

من الصعب عدم رؤية المصالح السياسية الكامنة وراء توقيت اغتيال الجهاد ، مما أدى إلى الهجوم الصاروخي الحالي. وفي الواقع ، لقد تحقق الإنجاز السياسي بسرعة: الرئيس ر
ومعظم قادة الأحزاب يدعمون الحكومة ومجلس الوزراء والإعلام يسارعون إلى توبيخ من يجرؤ على الانتقاد.

بحلول الوقت الذي يستيقظ فيه الجميع ، فوات الأوان. حان وقتنا ، أيها المواطنون ، لإعطاء صوت واضح - انضم الآن للوصول إلى 10،000 توقيع:

أنا أيضًا ضد الحرب
عندما تكون الحرب سياسية ، فإن أولئك الذين يتم نسيانهم هم الذين يعانون طوال العام ، لسنوات عديدة - سكان الجنوب الذين يعيشون في خوف مستمر وسكان غزة ، الذين يعانون من هجمات متكررة من أزمة إنسانية تزداد سوءًا. هذه الجولة من القتال ، مثل سابقاتها ، لن تساعدهم أيضًا - لا يمكن حل الوضع في الجنوب إلا بالاتفاق ورفع الحصار المفروض على غزة. كل صوت ضد هذه الحرب غير الضرورية هو صوت لهم ومن أجل مستقبل أفضل لنا جميعًا.

עוצרים את המלחמה עכשיו! 

נתניהו גורר אותנו למלחמה מסוכנת שתמיט אסון על שני העמים רק כדי לשמור על כסאו.
מלחמה תביא רק עוד הרג, סבל וכאב בשני הצדדים.
אנחנו דורשים את הפתרון היחידי למצב: הסרת המצור מעל עזה, סיום הכיבוש, וחתירה לשלום ישראלי-פלסטיני צודק.

 
אנא הפיצו ככל שתוכלו – זיעה חוסכת דם !!

חותמים על העצומה ומכינים את הפגנת הענק נגד מלחמת שלום נתניהו !


היה ברור שנתניהו יפתח במלחמה כדי לדחות הכרעות על העמדתו לדין
וכדי למנוע אפשרות שלא יהיה עוד ראש הממשלה.
ככל שההכרעה מתקרבת - נתניהו מסוכן יותר למדינה. 
אשתו כבר הודיעה מזמן שתישרף המדינה אם הוא לא עומד בראשה

נתניהו מוכן להקריב מאות אזרחים וחיילים על מזבח הישרדותו.
רק כך צריך לראות את החיסול של מפקד בג'יהאד הבוקר, יממה אחרי שליברמן הבהיר
שיילך רק עם מי שלא ידחה את דרישתו לממשלת אחדות של ליכוד וכחול-לבן ללא חרדים ודתיים

אבל המערכת הפוליטית והכתבים והשדרנים מיד מיישרים שורות כי "התותחים רועמים"
כולם מתקרנפים ורק אחד, עומר בר-לב, העז בינתיים לאמר את האמת. מתארגנים להפגנת ענק "לא למלחמת ההישרדות של נתניהו"

זזים יקרים/ות, 
מאות אלפים מאיתנו התעוררו הבוקר לקול האזעקות, אבל מצפים שנשתוק. בחוץ עפים טילים, ואומרים לנו שזה לא הזמן לפוליטיקה, כי יש מלחמה. אבל המלחמה היא פוליטית. ומי שמשלמים את המחיר הם אנחנו - האנשים הרגילים. נשים, ילדים וגברים בשני צידי הגבול ובכל מקום. 
תוצאות המלחמה הזו עשויות להיות ממשלת אחדות או בחירות חוזרות, אבל דבר אחד בטוח: היא לא תשיג שקט וביטחון לתושבי הדרום או תפתור את המשבר ההומניטרי בעזה. הגיע הזמן לומר די: לנתניהו ולממשלת המעבר אין מנדט למלחמה. אומרים לא למלחמת שלום הכסא. לא להרג, סבל ופחד. הצטרפו עכשיו לקריאה: 
קשה שלא לראות את האינטרסים הפוליטיים מאחורי עיתוי ההתנקשות בבכיר הג׳יהאד, שהובילה למתקפת הטילים הנוכחית. ובאמת, ההישג הפוליטי הגיע מהר: הנשיא רבלין ורוב ראשי המפלגות מגבים את הממשלה ואת הקבינט ובתקשורת ממהרים לנזוף במי שמעיזים להשמיע ביקורת. 
עד שכולם יתעוררו, יהיה מאוחר מדי. זה הזמן שלנו, האזרחים, להשמיע קול ברור - הצטרפו עכשיו כדי שנגיע ל-10,000 חתימות
כשהמלחמה היא פוליטית, מי שנשכחים הם אלו שסובלים כל השנה, כבר שנים ארוכות - תושבי הדרום שחיים בפחד מתמשך ותושבי עזה, שסובלים מתקיפות חוזרות ממשבר הומניטרי שרק הולך ומחריף. גם סבב הלחימה הזה, כמו קודמיו, לא יעזור להם - את המצב בדרום אפשר לפתור רק בהסכם ועם הסרת המצור מעל עזה. כל קול נגד המלחמה המיותרת הזו הוא קול למענם ולמען עתיד טוב יותר לכולנו. 

בתקווה, 
רלוקה, מעין, לביבה, קרני, הלי, אלי, טל ובנג׳י - צוות זזים

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen