Skon Margaret Thatcherové není pro většinu lidstva ztrátou

Margaret Thatcherová zanechala hluboký odkaz nejen lidu sousedního ostrova, ale také Irům a utlačovaným a trpícím národům světa. Thatcherová ztělesňovala aroganci dlouhých imperialistických tradic britské vládnoucí třídy. Její politika ve vztahu ke hladovkám „H-bloku“ (série hladovek ve věznici v Sev. Irsku z let 1980-81, která skončila poté, co 10 vězňů, mezi nimi i poslanec irského parlamentu, zemřelo hladem; pozn. překl.) odhalila její hluboké opovržení a nenávist vůči těm, kteří se vzpírali britským imperialistickým zájmům. Britská armáda získala za její vlády větší volnost při zločinech špinavé války v Severním Irsku, když se jádrem britské válečné mašinérie staly atentáty a řízení loajálních (irských) výsadkářských jednotek. Thatcherová byla postavou z dlouhé řady britských vládců, kteří chovali hlubokou nenávist k pracujícímu lidu, stejně jako její velký hrdina Churchill, další postava, která považovala za čest svoji nenávist k Irsku a k boji Irů za nezávislost i nenávist k britské dělnické třídě. Thatcherová viděla v dělnictvu pouhý kanonenfutter v imperialistických válkách, ať už v Irsku či na Malvínách, nebo zkrátka strategické pěšáky svých antikomunistických křižáckých oddílů, jako tomu bylo se „Solidaritou“ v Polsku. Její jméno se stalo synonymem pro agresi, sobectví a bující individualizmus. Zanechala za sebou dědictví zničených životů, roztříštěných společenství, divokého militarizmu a šovinizmu a ničení toho, co zbylo z britské výroby, a povýšila uctívání „trhu“ na nevídanou úroveň. V její politice pokračovaly všechny následující britské vády, ať už konzervativců nebo labouristů, s Tony Blairem coby jejím nejnadšenějším a nejzdatnějším následovníkem. Nikdo za ni neuroní slzu v rodinách hladovkářů či obětí atentátů, spáchaných britskou armádou a loajálními výsadkáři, ani v hornických vesnicích ve Walesu a mnoha dalších hornických komunitách v Británii. Ona neuronila slzu nad křikem trpících rodin zahynuvších horníků, když spoutávala a pošlapávala dělnická práva. Margaret Thatcherová byla produktem materiálních podmínek, vytvořených monopolním kapitalizmem. Představovala nejagresivnější zájmy monopolního kapitalizmu, politických sil, jež porazily zastánce poválečného ekonomického a společenského kompromisu. V tom také odkryla plytkou a dvojakou podstatu britského labourismu. Bohužel, jak dějiny ukazují, sama podstata tohoto ekonomického systému vyvrhuje a vyžaduje takové arogantní a nelítostné jednotlivce. KOMUNISTICKÁ STRANA IRSKA TISKOVÁ ZPRÁVA, 8. dubna 2013 (překlad Vladimír Sedláček)