22. 9. se v Moskvě konala několikatisícová demonstrace komunistů pod heslem „Říkáme NE útoku na práva lidu“

Vzhledem k nepřetržitému mýtizování ruského prezidenta Vladimíra Putina, představitele ruské oligarchie, prosazujícího absolutní podřízení nejen ruské ekonomiky, ale i politiky vládám Spojených států a EU, který bez ohledu na zájmy lidu pokračuje v cestě vytýčené Henrym Kissingerem a Zbignievem Brzezinskim, včetně likvidace socialistické armády a milice, v údajně levicových Haló novinách (Naše pravda 24. 9. 3012), jsem přeložil záznam vystoupení předsedy KS RF Gennadije Zjuganova na protivládní demonstraci 22. září v Moskvě, ve kterém krátce posoudil katastrofální situaci Ruska. Putin, jako bývalý komunista a příslušník KGB, rozhodně není naivní. Svou úlohu vedení transformace Ruska ze socialistické velmoci v surovinový přívěsek Západu hraje naprosto vědomě. Jeho cíl je společný se Západem: upevnit vládu buržoazie natolik, aby se komunisté již nikdy nemohli dostat k moci. Před Ruskem leží podle předsedy KS RF pouze dvě cesty – buď paralýza a rozpad nebo obnovení socialismu: „Drazí přátelé, moji soudruzi“, oslovil demonstranty Gennadij Andrejevič. „Všichni jsme svědky radikálního rozbíjení všech vztahů ve světě. Cyklicky se opakující krize zlikvidovala blahobyt Ameriky, který nyní není schopna zalátat finanční záplatou, přestože tiskárny dolarových bankovek pracují nepřetržitě na tři směny. Ještě donedávna prosperující Evropa není schopna vyřešit finanční problém Řecka. Před Evropou leží tři další finanční díry a nikdo neví zda EU přežije. Pouze nedávno skončil summit ATES – setkání představitelů Asijsko-Tichooceánského regionu. Najednou se ukázalo, že i Asie se pozastavila, tempo rozvoje ekonomiky se snížilo ve všech hlavních státech oblasti, přestože komunistická Čína i nadále vytahuje z krize světovou ekonomiku. Rusko uvízlo mezi dvěma póly: Západ, stejně jako dříve, nepovažuje Rusko za rovnocenného partnera a vynakládá veškeré úsilí k tomu, aby dorazil naši průmyslovou výrobu. Bezmyšlenkovitý vstup do WTO přivedl k tomu, že do konce tohoto roku přibudou další dva miliony nezaměstnaných. V příštím roce, pokud nedojde k ochraně naší ekonomiky, dojde k plnému úpadku průmyslové výroby. To vše přivede ke zvyšování cen, gigantickému úniku kapitálu do zahraničí a ochromení základních odvětví hospodářství, zejména zemědělství a vědy. A v této situaci přijala Státní Duma zákon, který zbavuje mládež možnosti získat bezplatné vzdělání a v důsledku toho i zaměstnání. Nyní se pan Putin se svou skupinou rozhodli vyprodat poslední státní vlastnictví, včetně strategických zdrojů. V tomto roce se dvojnásobně zvýšilo nájemné a jízdné v dopravních prostředcích. To vše probíhá bez ohledu na to, že po letošní sklizni bude chybět 30 milionů tun obilí – místo slíbených 95ti pouze 65 tun a to ještě v lepším případě. To povede ke zdražení dvou set druhů potravin, vyráběných z mouky od chleba po těstoviny. Růst nájemného, jízdného a cen potravin a léků nejvíce zaútočí na peněženky našich občanů. Jakou kompenzaci navrhuje vládní strana Jednotné Rusko a její představitelé ve Státní Dumě? Naprostý legislativní chaos. Od voleb v loňském prosinci se jim podařilo schválit celou řadu zákonů, které v podstatě paralyzují zákonodárnou moc. Jejich smysl spočívá ve vytvoření mnoha politických stran (nejmenší může mít 500 členů). Pokud jde o volby gubernátorů, zde byla stanovena 10% hranice. Nové úpravy v Řádu Státní Dumy umožňují, aby malý výbor složený z 15ti poslanců mohl odmítnout všechny návrhy zákonů, které byly připravovány v předcházejících volebních obdobích. To vše znamená nejtěžší finančně – ekonomickou a politickou krizi, která může skončit plným ochromením a rozpadem Ruské Federace.“ V této souvislosti Genadij Andrejevič zdůraznil: že nejorganizovanější, nejmohutnější, intelektuálně připravenou je RS RF. Dnes leží před komunisty dvě cesty. Buď jít dál zlodějskou jelcinsko – gajdarovskou cestou, kterou důsledně prosazuje Putin anebo jít cestou tvůrčí, cestou lidovlády a spravedlnosti – to je cestou k obnovení socialismu, kterou navrhují komunisté. Dále uvedl: „Nyní nám před očima rudne a stává se levicovou celá planeta. Lidé se bouří proti zvůli kapitálu a finanční oligarchie, která odmítá platit normální daně a v průběhu krize zdvojnásobila své majetky. Muslimové povstali proti duchovnímu bezpráví, kdy Západ ignoruje všechny tradiční hodnoty a pokouší se lidu vnutit pouze své představy, včetně svého rouhání nad svatyněmi. Zvyšuje se tlak i na naši tradiční kulturu, na pravoslavnou víru a duchovno. Vnucují nám amerikanismus a globalismus, ze kterých je všem špatně. Jsem přesvědčen, že letošní podzim a studená zima s konečnou platností otevřou oči i uši mnohým naším spoluobčanům. My komunisté vidíme východisko ve sjednocení všech patriotických sil. Kohokoli by vám vnucovali jako nové vůdce, uvědomte si, že bez silné politické struktury, bez podpory mládeže, bez podpory pracovních kolektivů, bez talentovaných lidí, kteří věří v ruskou ideu, socialistické ideály a státní patriotismus, nesplní úkol záchrany země ani jedna politická síla. Musíme si ale uvědomit, že úspěchu je možné dosáhnout pouze za souhlasného úsilí všech účastníků politického procesu. Připravili jsme antikrizový program, máme silný tým, sestavili jsme stínovou vládu národní důvěry, prosazujeme celou řadu zákonodárných iniciativ včetně návrhu zákona „Vzdělání pro všechny“. Prošli jsme společně s vámi dlouhou a důležitou cestou upevňování našeho postavení v zákonodárných orgánech moci a účastnili jsme se všech masových demonstrací. Dnes se po celém Rusku od Přímořské oblasti až po Kaliningrad valí vlna demonstrací a manifestací proti teroru lokální moci, zvyšování cen a politickému bezpráví. Současná moc uznává pouze jedno – sílu lidového protestu. Proto všichni komu je drahé Rusko musí projevit pocit sounáležitosti a kolektivismus. Před námi leží celá řada slavných jubileí. 95té výročí VŘSR – sovětská socialistická civilizace nyní znovu vzrušuje mysl lidstva. Ideály socialismu a spravedlnosti jsou opět na programu všech nejprogresivnějších sil. Více než polovina demonstrantů jsou mladí lidé. Chci vás pozdravit a poděkovat vám za věrnost socialistickým ideálům. Za poslední tři roky jsme přijali do strany 50 tisíc mladých, talentovaných, chrabrých a důstojných. Chci rovně poděkovat veteránům, kteří pomohli udržet rudý gen a předávají své nejlepší zkušenosti mládeži. Před námi je 15. sjezd komunistické strany a 20 let od jejího znovuzrození. Připravujeme se oslavit jubileum SSSR. V současnosti nemáme budoucnost bez přátelství národů, bez svazu Ruska, Ukrajiny, Běloruska a Kazachstánu. Bez sjednocení lidu práce pod rudým praporem Října a Vítězství nejsme schopni přemoci toho protivníka, který žene Rusko do surovinové slepé uličky a mění ho v kolonii. Bez věrnosti ideálům práce, přátelství a bratrství nedosáhneme nových vítězství. Ať žije socialismus! Ať žije přátelství mezi národy! Ať žijí nová vítězství ve jménu socialismu!“ Překlad: Karel Kluz