!Now is the time to stand together and create hope
!Now is the time to prevent the next war
In
the previous weekend, we saw how the next war, which threatens to fall
upon us every passing day, could look like: more than 15 dead and
thousands of Palestinians wounded, more pain and fear, more hatred and
animosity, and zero progress toward a life of security and peace for the
people living on both sides of the border.
This
sad outcome could have been avoided. But when the government chooses to
continue the siege on Gaza and to suffocate its residents, the outcome
is growing despair. Despair that has consequences for all of us. What
happened on Friday at the border of the Gaza Strip is not just a
Palestinian story. So many people, Israelis and Palestinians, are under
imminent danger of a further war.
We
have to stop such an event before everything burns and more blood is
spilled in vain. Both Israelis and Palestinians deserve to live in
security, and in order to do so, we must lift the siege on Gaza now and
put an end to the terrible distress there, and strive to end the
occupation and promote peace between two states living side by side -
Israel and Palestine. This is what we must demand from the government
now - stop the fire, completely change direction.
Come and demonstrate with us on Sunday, 1 April, at 18:00, in front of Metzudat Ze'ev, the Likud Party's Headquarters on 38 King George Street in Tel Aviv, to demand that the escalation be halted and that an Israeli-Palestinian peace solution be immediately advanced.
Organizing groups:
Standing
Together, Peace Now, Other Voice, Meretz, Hadash, Combatans for Peace,
Parents Circle - Families Forum, Breaking the Silence, Hope not War,
Zazim
*לייצר תקווה, לעצור את המלחמה הבאה نخلق أمل، نقف الحرب القادمة*
*בואו להפגין ביום א' (1.4) בשעה 18:00, מול מצודת זאב ברחוב קינג ג'ורג' 38 בתל-אביב, בדרישה לעצור את האש ולקדם מיד פיתרון של שלום ישראלי-פלסטיני.*
*انضموا
إلينا في المظاهرة يوم الأحد على ال 18:00 امام قلعة زيئيڤ في شارع كينغ
جورج 38 في تل-ابيب، للمطالبة بتوقيف النار والتقدم الفوري الى سلام
إسرائيلي- فلسطيني.*
בסוף
השבוע ראינו כיצד יכולה להיראות המלחמה הבאה, שמאיימת להתקרב בכל יום
שעובר: למעלה מ-15 הרוגים ואלפי פצועים פלסטינים. شاهدنا في نهاية الأسبوع
كيف يمكن ان تكون مشاهد الحرب القادمة، التي تقترب إلينا في كل يوم: اكثر
من 15 قتيل وآلاف المصابين الفلسطينيين, المزيد من الألم والخوف.
את
התוצאה העצובה הזו אפשר היה למנוע מראש. אבל כשהממשלה בוחרת להמשיך את
המצור על עזה ולחנוק את תושביה – התוצאה היא ייאוש הולך וגובר. ייאוש
שמתפוצץ לכולנו בפנים. כל-כך הרבה אנשים, ישראלים ופלסטינים, נמצאים תחת
סכנה מיידית להתדרדרות לעוד מלחמה.
كان من الممكن منع هذه الأحداث. لكن عندما تختار الحكومة أن تبقي الحصار
على غزة وأن تخنق سكّانها - النتيجة هي يأس يتفاقم. يأس ينفجر في وجوهنا
جميعًا. هناك العديد من الناس، اسرائيليون وفلسطينيون، الذين يتواجدوا في
خطر فوري للتدهور نحو حرب اخرى.
את
הדבר הזה אנחנו חייבים לעצור, לפני שהכל יבער ועוד דם יישפך לשווא. גם
לישראלים וגם לפלסטינים מגיע לחיות בביטחון, וכדי שזה יקרה צריך להסיר את
המצור מעל עזה עכשיו ולשים סוף למצוקה האיומה שם, לחתור לסיום הכיבוש
ולשלום בין שתי מדינות החיות זו לצד זו - ישראל ופלסטין. זה מה שאנחנו
חייבים לדרוש עכשיו מהממשלה – הפסיקו את האש, שנו לחלוטין את הכיוון שבו
אנחנו הולכים.
علينا ايقاف هذا التدهور, قبل أن يشتعل كل شيء ويهدر المزيد من الدم. يستحق
الإسرائليون والفلسيطنيون العيش بأمان, ولكي يتحقق هذا يجب رفع الحصار عن
غزة الآن وإنهاء مأساتها, والعمل من إجل إنهاء الإحتلال وتحقيق السّلام
بين دولتين تعيشان واحدة بجانب الأخرى - إسرائيل وفلسطين. هذا ما علينا
مطالبة الحكومة به الآن - اوقفوا النّار, وغيّروا الإتجاه الذي تسيرون به
كليًا.
תנועת "עומדים ביחד", שלום עכשיו, קול אחר, מרצ, חד"ש, לוחמים לשלום, פורום המשפחות השכולות, שוברים שתיקה, תקווה במקום מלחמה, זזים.
حراك
"نقف معًا", سلام الآن, صوت آخر, ميرتس, الجبهة, مقاتلون من اجل السلام,
منتدى العائلات الثكلى, نكسر الصمت, أمل وليس حرب, ززيم.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen