AN DIE REVOLUTIONÄRE ÖFFENTLICHKEIT | DEVRİMCİ KAMUOYUNA

 GENOSSE YUSUF

1964 - 2021

Ein hervorragender Kopf
ein hervorragendes Herz
mit seinen Fäusten Mann
mit seinen Augen Kind
war er.
Ein grenzenloser und gottloser Kopf
war er.
Ein Genosse war er.
(...)
Die Feinde sollen Henna verbrennen
FreundInnen sollen sich einreihen
Nâzım Hikmet

 

YUSUF YOLDAŞ
1964 - 2021

O
mükemmel bir kafa
mükemmel bir yürek,
yumruklarıyla erkek
gözleriyle çocuktu.
Hudutsuz ve Allahsız bir baştı O.
Yoldaştı O.
Düşmanlar kına yaksın
dostlar girsin saflara.
Nâzım Hikmet