Juan Vázquez Guzmán Lebt

Auszugsweise Übersetzung einer Erklärung des Menschenrechtszentrums Fray Bartolomé de las Casas in San Cristóbal, Chiapas vom 2.7.2013 Woche der Weltweiten Kampagne "Juan Vázquez Guzmán Lebt, der Kampf von Bachajón geht weiter" Die Fortsetzung des Landraubs aufgrund von transnationalen Projekten geht weiter. Die Mehrzahl dieser Projekte befindet sich auf den Territorien von indigenen und ländlichen Gemeinden wie im Fall des umstrittenen Gebiets der kommunalen BäuerInnen, die AnhängerInnen der 6. Deklaration der Zapatisctischen Armee der Befreiung aus dem Lakandonischen Urwald sind. Juan Vázquez hob sich zusammen mit Tausenden kommunaler BäuerInnen durch ihren Kampf in Verteidigung ihres Territoriums trotz Unterdrückung durch die mexikanische Regirung hervor, die den Prozess des Aufbaus der Autonomie juristisch bestraft. Durch den Mord an Juan Vázquez wurde dem bewussten und würdigen Kampf der Chol und Tseltal dieser Region eine tiefe Wunde zugefügt, eine Wunde, deren Heilung dazu führt das sich nun erst recht viele Gefährten an der Verteidigung ihrer Gemeinden und am Aufbau der Autonomie beteiligen. Frayba drängt die Regierung von Chiapas, Untersuchungen zur Klärung der Umstände der Ermordung von Juan Vázquez zu eröffnen, um sowohl die geistigen Urheber als auch die Täter zu bestrafen. Darüberhinaus fordern wir Freiheit für Antonio Estrada Estrada und Miguel Demeza Jiménez. Schließlich fordern wir die mexikanische Regierung dringend dazu auf, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um das Leben, die persönliche Integrität und die Sicherheit sowohl der BewohnerInnen der Gemeinde von San Sebastián Bachajon, AnhängerInnen der 6. Deklaration, als auch der MenschenrechtsverteidigerInnen zu garantieren, die ihre Arbeit der Verteidigung ihres Territoriums und Lebens widmen. URL der Originalmitteilung (Spanisch): www.frayba.org.mx/archivo/boletines/130702_pronun_accion_mundial.pdf _______________________________________________ Chiapas98 Mailingliste JPBerlin - Mailbox und Politischer Provider Chiapas98@listi.jpberlin.de https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/chiapas98