Da die Filme selbst auf Spanisch, ggf. mit englischen Untertiteln, sind, macht eine detaillierte Ankündigung auf Deutsch ohnehin keinen Sinn.
_______________________________________________
Dank an Libertarian Press Agency für den Hinweis.
P.
Castellano abajo
Globale Film Festival Berlin in collaboration with Ojo del Agua
Comunicación (Oaxaca, Mexico) and Feldmusik (Berlin) present:
"THE PLACE WE INHABIT".
Film exhibition from Mesoamerica.
A film screening that values the place where we get the food we consume,
the water we drink, the oxygen we breathe, the landscape we enjoy and
the culture that identifies us.
Screening the following documentaries:
-Júba Wajiin, resistance in the Guerrero mountain (42' english subt)
https://vimeo.com/287826638
This is the story of Juba Wajiín, a Mé Phaá indigenous community in the
mountain of Guerrero, Mexico.
They have always had to fight to maintain their territory and their
identity.
A few years ago, their history took a turn as they knew about that
eighty percent of their territory has been granted to two transnational
mining companies, without informing or consulting them.
These corporations seek to operate with the current predominant mining
extractive model: open pit.
This would end with their sacred hill, water and leave in its wake
innumerable violations of human rights and health effects. But Juba
Wajiin has decided to fight.
-The world in a corner (21' english subt)
Trailer: https://vimeo.com/171168566
In the far west of Mazunte exists a peninsula known as "Punta Cometa" or
"Sacred Hill". In this place, as in many other towns across the world,
it is said the sea is a teacher who shows man how to live, fish and at a
set time, leave the world forever.
-Ukamau y ké (90' eng subt)
Abraham Bojórquez - Ukamau Y Ké developed the so-called hip hop in
Aymara language, with his rebel lyric shook Latin American society at
the beginning of the 21st century. He died violently on the cusp of his
musical career the same day he finished recording his second album.
Years later his friend, the rapper and Ecuadorian director Andrés
Ramírez, returns to Bolivia to unveil the reasons for his death and to
look for him through the Andean circular temporality. In this surreal
journey Ukamau and Ké comes back to life through archives, testimonies
and dreamlike visions.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=7UkVDPgUYDo
-Chiqui-Chiqui. Cocineras de suenos ancestrales (21' eng subt)
https://www.youtube.com/watch?v=Pcck2CRYwvo
Collective of women in Tabaco, La Guajira, Colombia, who through
different expressions (traditional kitchens, crafts, music, etc.) make
cultural resistance.
Sunday 18.08.2019
Time: 15:00
-------------------------------------------------------------------------------------------
Globale Film Festival Berlin en colaboración con Ojo del Agua
Comunicación (Oaxaca, México) y Feldmusik (Berlín) present:
"EL LUGAR QUE HABITAMOS"
Exhibición de documentales de Mesoamerica.
Una muestra de cine que valora el lugar de donde se obtienen los
alimentos que consumimos, el agua que tomamos, el oxígeno que
respiramos, el paisaje que disfrutamos y la cultura que nos identifica.
Proyectando los siguientes documentales:
-Júba Wajiin, resistencia en la montana de Guerrero (42' subtítulos en
inglés)
Trailer: https://vimeo.com/287826638
Esta es la historia de Juba Wajiin, una comunidad indígena Mé Phaá en la
montana de Guerrero, México.
Ellxs han tenido siempre que luchar para mantener su territorio e
identidad.
Algunos anos, su historia dio un giro cuando supieron que el 80% de su
territorio fue garantizado a dos empresas mineras transnacionales, sin
informarles o consultarles.
Estas corporaciones buscan operar con el modelo extractivista
predominante actualmente: a cielo abierto.
Esto destruiría su montana sagrada, agua y dejaría innumerables
violaciones de derechos humanos y efectos nocivos para la salud. Pero
Juba Wajiin ha decidido pelear.
. La esquina del mundo (21' subtítulos en inglés)
En el extremo oeste del pueblo de Mazunte se forma una península llamada
Punta Cometa o nombrada también Cerro Sagrado. En este lugar, al igual
que en muchos pueblos alrededor del mundo, se dice que el mar es una
especie de maestro que enseña al hombre a vivir, a pescar y en
determinado momento, a dejar el mundo para siempre.
Trailer: https://vimeo.com/171168566
-Ukamau y ké (90' subtítulos en inglés)
Abraham Bojórquez - Ukamau Y Ké desarrolló el llamado hip hop en lengua
aymara, con su lírica rebelde estremeció a la sociedad latinoamericana
de inicios del siglo XXI. Murió violentamente en la cúspide de su
carrera musical el mismo día en que terminaba la grabación de su segundo
disco. Años después su amigo, el rapero y director ecuatoriano Andrés
Ramírez, regresa a Bolivia para develar las razones de su muerte y para
buscarlo a través de la temporalidad circular andina. En este viaje
surreal Ukamau y Ké vuelve a la vida mediante archivos, testimonios y
visiones oníricas.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=7UkVDPgUYDo
-Chiqui-Chiqui. Cocineras de suenos ancestrales (21' eng subt)
Colectivo de mujeres en Tabaco, La Guajira, Colombia, que hace
resistencia cultural a través de diferentes expresiones (cocinas
tradicionales, artesanías, música, etc).
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Pcck2CRYwvo
Domingo 18.08.2019
Hora: 15:00
P.
Castellano abajo
Globale Film Festival Berlin in collaboration with Ojo del Agua
Comunicación (Oaxaca, Mexico) and Feldmusik (Berlin) present:
"THE PLACE WE INHABIT".
Film exhibition from Mesoamerica.
A film screening that values the place where we get the food we consume,
the water we drink, the oxygen we breathe, the landscape we enjoy and
the culture that identifies us.
Screening the following documentaries:
-Júba Wajiin, resistance in the Guerrero mountain (42' english subt)
https://vimeo.com/287826638
This is the story of Juba Wajiín, a Mé Phaá indigenous community in the
mountain of Guerrero, Mexico.
They have always had to fight to maintain their territory and their
identity.
A few years ago, their history took a turn as they knew about that
eighty percent of their territory has been granted to two transnational
mining companies, without informing or consulting them.
These corporations seek to operate with the current predominant mining
extractive model: open pit.
This would end with their sacred hill, water and leave in its wake
innumerable violations of human rights and health effects. But Juba
Wajiin has decided to fight.
-The world in a corner (21' english subt)
Trailer: https://vimeo.com/171168566
In the far west of Mazunte exists a peninsula known as "Punta Cometa" or
"Sacred Hill". In this place, as in many other towns across the world,
it is said the sea is a teacher who shows man how to live, fish and at a
set time, leave the world forever.
-Ukamau y ké (90' eng subt)
Abraham Bojórquez - Ukamau Y Ké developed the so-called hip hop in
Aymara language, with his rebel lyric shook Latin American society at
the beginning of the 21st century. He died violently on the cusp of his
musical career the same day he finished recording his second album.
Years later his friend, the rapper and Ecuadorian director Andrés
Ramírez, returns to Bolivia to unveil the reasons for his death and to
look for him through the Andean circular temporality. In this surreal
journey Ukamau and Ké comes back to life through archives, testimonies
and dreamlike visions.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=7UkVDPgUYDo
-Chiqui-Chiqui. Cocineras de suenos ancestrales (21' eng subt)
https://www.youtube.com/watch?v=Pcck2CRYwvo
Collective of women in Tabaco, La Guajira, Colombia, who through
different expressions (traditional kitchens, crafts, music, etc.) make
cultural resistance.
Sunday 18.08.2019
Time: 15:00
Tempelhoferfeld Haus 104 (Map attached)
Facebook event: https://www.facebook.com/events/650935888739459/
-------------------------------------------------------------------------------------------
Globale Film Festival Berlin en colaboración con Ojo del Agua
Comunicación (Oaxaca, México) y Feldmusik (Berlín) present:
"EL LUGAR QUE HABITAMOS"
Exhibición de documentales de Mesoamerica.
Una muestra de cine que valora el lugar de donde se obtienen los
alimentos que consumimos, el agua que tomamos, el oxígeno que
respiramos, el paisaje que disfrutamos y la cultura que nos identifica.
Proyectando los siguientes documentales:
-Júba Wajiin, resistencia en la montana de Guerrero (42' subtítulos en
inglés)
Trailer: https://vimeo.com/287826638
Esta es la historia de Juba Wajiin, una comunidad indígena Mé Phaá en la
montana de Guerrero, México.
Ellxs han tenido siempre que luchar para mantener su territorio e
identidad.
Algunos anos, su historia dio un giro cuando supieron que el 80% de su
territorio fue garantizado a dos empresas mineras transnacionales, sin
informarles o consultarles.
Estas corporaciones buscan operar con el modelo extractivista
predominante actualmente: a cielo abierto.
Esto destruiría su montana sagrada, agua y dejaría innumerables
violaciones de derechos humanos y efectos nocivos para la salud. Pero
Juba Wajiin ha decidido pelear.
. La esquina del mundo (21' subtítulos en inglés)
En el extremo oeste del pueblo de Mazunte se forma una península llamada
Punta Cometa o nombrada también Cerro Sagrado. En este lugar, al igual
que en muchos pueblos alrededor del mundo, se dice que el mar es una
especie de maestro que enseña al hombre a vivir, a pescar y en
determinado momento, a dejar el mundo para siempre.
Trailer: https://vimeo.com/171168566
-Ukamau y ké (90' subtítulos en inglés)
Abraham Bojórquez - Ukamau Y Ké desarrolló el llamado hip hop en lengua
aymara, con su lírica rebelde estremeció a la sociedad latinoamericana
de inicios del siglo XXI. Murió violentamente en la cúspide de su
carrera musical el mismo día en que terminaba la grabación de su segundo
disco. Años después su amigo, el rapero y director ecuatoriano Andrés
Ramírez, regresa a Bolivia para develar las razones de su muerte y para
buscarlo a través de la temporalidad circular andina. En este viaje
surreal Ukamau y Ké vuelve a la vida mediante archivos, testimonios y
visiones oníricas.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=7UkVDPgUYDo
-Chiqui-Chiqui. Cocineras de suenos ancestrales (21' eng subt)
Colectivo de mujeres en Tabaco, La Guajira, Colombia, que hace
resistencia cultural a través de diferentes expresiones (cocinas
tradicionales, artesanías, música, etc).
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Pcck2CRYwvo
Domingo 18.08.2019
Hora: 15:00
Tempelhoferfeld Haus 104 (Mapa adjunto)
Evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/650935888739459/
Chiapas98 Mailingliste
JPBerlin - Mailbox und Politischer Provider
Chiapas98@listi.jpberlin.de
https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/chiapas98
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen