Veuillez trouver ci-dessous en français, anglais et arabe la déclaration conjointe du collectif anti-impérialiste Coup Pour Coup 31 et du Front Populaire de Libération de la Palestine en soutien à la campagne pour la libération de Georges Ibrahim Abdallah.
De Toulouse à Gaza, libérez Georges Abdallah !
Depuis 1984, la France maintient en prison le communiste arabe et combattant pour la Palestine Georges Abdallah.
La France refuse de le libérer, défendant ainsi ses intérêts impérialistes et ceux de son chien de garde sioniste.
Le collectif anti-impérialiste Coup pour Coup 31 et le Front Populaire de Libération de la Palestine affirment que Georges Abdallah est notre camarade : un combattant contre les crimes perpétrés par l'impérialisme et le sionisme. Georges Abdallah fait partie intégrante de l'histoire de la lutte du peuple palestinien contre l'occupation sioniste. Son maintien en prison révèle le vrai visage de l'impérialisme et de la pseudo démocratie française.
L'engagement conjoint du collectif anti-impérialiste Coup Pour Coup 31 et du FPLP dans le combat pour la libération de Georges Abdallah, mais aussi pour la libération de toute la Palestine de la mer au Jourdain, met en avant que nous menons une même lutte contre l'impérialisme et le sionisme.
Nous appelons à élargir et à intensifier la solidarité avec le peuple palestinien, et ses combattants emprisonnés, jusqu'au Retour et la Libération de toute la Palestine de la mer au Jourdain.
Vive la Résistance palestinienne contre l'occupation sioniste ! Honneur aux martyrs !
Liberté pour Georges Abdallah, Ahmad Sa'adat, Khalida Jarrar
et tous les prisonniers palestiniens !
et tous les prisonniers palestiniens !
Stop au blocus de Gaza ! Une Palestine libre et démocratique de la mer au Jourdain !
Soutien aux Grandes Marches pour le Retour ! Droit au Retour pour tous les Réfugiés !
From Toulouse to Gaza: Free Georges Abdallah!
The Arab communist and Palestinian freedom fighter, Georges Abdallah, has been held in jail in France since 1984, refusing to release him to protect its own vested imperialist interests and those of its zionist puppet-master.
The anti-imperialist collective Coup pour Coup 31 and the Popular Front for the Liberation of Palestine name Georges Abdallah as a comrade, fighting against the crimes committed by imperialism and zionism. Georges Abdallah is an integral part of the history of the struggle of the Palestinian people against zionist occupation. Imperialism and French pseudo democracy show their true face by keeping him in prison.
The joint commitment of the anti-imperialist collective Coup pour Coup 31 and the PFLP in their fight for the release of Georges Abdallah and Palestine as a whole from the River to the Sea clearly shows that we stand against imperialism and zionism.
We call for ever more sweeping and increased solidarity with the Palestinian people and its imprisoned freedom fighters until the Return and the Liberation of Palestine, free from the River to the Sea.
Long live the Palestinian resistance against zionist occupation! All honour to the martyrs!
Freedom for Georges Abdallah, Ahmad Sa'adat, Khalida Jarrar
and all Palestinian prisoners!
and all Palestinian prisoners!
Stop the blockade of Gaza! A free and democratic Palestine from the River to the Sea!
Support for the Great Marches of Return! Right to Return for all refugees!
من تولوز إلى غزة: الحرية لجورج عبد الله!
لقد تم احتجاز المناضل الشيوعي العربي والفلسطيني، جورج عبد الله، في فرنسا منذ عام 1984، والتي رفضت إطلاق سراحه حمايةّ لمصالحها الامبريالية الخاصة ولمصالح الصهيونية. إن حزب مناهضة الرأسمالية في فرنسا والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين يعتبرون الرفيق جورج عبدالله رفيقاً مقاتلاً من أجل الحرية، وضد الجرائم التي ترتكبها الامبريالية والصهيونية، وهو جزء لا يتجزأ من تاريخ نضال الشعب الفلسطيني ضد الاحتلال الصهيوني. وقد كشفت الامبريالية وديمقراطيتها الكاذبة عن وجهها الحقيقي باستمرار احتجازها للمناضل عبدالله. نؤكد على التزامنا المشترك في حزب مناهضة الامبريالية ومع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين بالنضال من أجل اطلاق سراح المناضل جورج عبدالله، وإسناد نضال الشعب الفلسطيني في تحرير فلسطين كلها من النهر إلى البحر، ونؤكد بوضوح بأننا سوياً نقف ضد الامبريالية والصهيونية. وفي هذا السياق، فإننا ندعو إلى أوسع حالة تضامن مع الشعب الفلسطيني والمقاتلين من أجل الحرية داخل سجون الاحتلال حتى تحرير فلسطين من النهر إلى البحر. عاشت المقاومة الفلسطينية ضد الاحتلال الصهيوني! المجد للشهداء! الحرية لجورج عبدالله وأحمد سعدات وخالدة جرار وجميع المعتقلين الفلسطينيين! أوقفوا حصار غزة! فلسطين حرة وديموقراطية من النهر إلى البحر! نؤكد دعمنا لمسيرات العودة الكبرى، ولحق عودة جميع اللاجئين.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen