ANERKENNUNG FÜR KUBANISCHE ÄRZTE

Fidel an frisch diplomierte Ärzte in der Schweinebucht übersetzt von Jens-Torsten Bohlke Havanna, 17. Oktober 2012, Cubadebate. (aauf Kommunisten-online am 20. Oktober 2012) – Kubas Revolutionsführer Fidel Castro beglückwünschte heute alle Absolventen des Ausbildungsinstitutes „Sieg in der Schweinebucht“ für die ehrenvolle Erfüllung ihrer Verpflichtungen. Die warmherzigen Grußworte wurden vom kubanischen Gesundheitsminister Roberto Morales vor Ort verlesen. Das Institut „Sieg in der Schweinebucht“ wurde 1962 zum Ausgangspunkt der massenhaften Ausbildung von Ärzten und war zugleich ein Schauplatz des besonders heldenhaften Widerstandskampfes des kubanischen Volkes bei der Abwehr der konterrevolutionären Invasion in der Schweinebucht und beim Bewältigen der Raketenkrise im Oktober 1921. Mittlerweile sind Zehntausende Ärzte an dieser Einrichtung ausgebildet worden, welche einen eindrucksvollen Beitrag für das hohe Niveau an Prävention und gesundheitlicher Betreuung in Kuba leisten. Auch beteiligen sich viele Absolventen der Einrichtung an den uneigennützigen internationalistischen humanitären Einsätzen der kubanischen Ärzte unrter schwierigsten Bedingungen in entlegenen Winkeln der Erde, wo ärmsten Menschen nach Verwüstungen infolge von Naturkatastrophen akut geholfen wird. Bei den meisten dieser Einsätze leistet das sozialistische Drittweltland Kuba diese stets beispielhafte Hilfe ohne Kosten für andere Länder. Fidel Castro hebt in seinen Worten hervor, daß Kuba dadurch ein hohes internationales Ansehen bei den Völkern erwerben konnte. Auf der Veranstaltung wurden an die Lehrkräfte, die Mitarbeiter und die Absolventen der Einrichtung sowie ihre Gründer Urkunden übergeben, welche Genosse Fidel Castro unterzeichnet hatte. Diese Urkunden und Diplome bringen die hohe Wertschätzung des kubanischen Comandante für die Lehrenden, Lernenden und Arbeitenden an dieser Einrichtung zum Ausdruck. Anlaß dafür ist auch der 50. Jahrestag dieser Einrichtung. Wortlaut der Grußworte von Fidel An die Absolventen des Instituts „Sieg in der Schweinebucht“, die ihre Verpflichtung ehrenvoll erfüllt haben Liebe Landsleute, gestattet mir daran zu erinnern, daß vor fünf Jahrzehnten mit den ersten Studenten dieser renommierten Einrichtung, etlichen Studenten aus anderen Hochschullaufbahnen und den Lehrlingen der Krankenpflegeschule mit einer öffentlichen Veranstaltung dieses Ausbildungsinstitut eröffnet wurde. Dies geschah in Reaktion auf die verbrecherischen Handlungen des benachbarten Imperiums, auf die an die Mehrheit der damals nur 6000 kubanischen Ärzte auf unserer Insel gerichteten Versprechungen hinsichtlich Visa für die USA und die lukrativen Tätigkeiten dort. Das Institut „Sieg in der Schweinebucht“ kennzeichnet den Beginn der massenhaften Ausbildung von Ärzten in Kuba. Kaum hatte hier das erste Studienjahr begonnen, kamen die harten Tage der Oktoberkrise und wurde die Schule mit ihren Schülern nach einem kurzen und intensiven militärischen Vorbereitungstraining zu einem starken Stützpunkt unserer kubanischen Luftabwehr gegen die konterrevolutionären Invasoren. In diesem Geist entstand und wuchs die Tradition dieser medizinischen Einrichtung, die nach dem Meistern der sehr kritischen Tage fähig wurde, Zehntausende Ärzte auszubilden und unserem Land zum höchsten Niveau bei der Prävention und bei der gesundheitlichen Betreuung zu verhelfen. Viele Absolventen der Einrichtung haben ehrenvolle Einsätze an entlegenen Winkeln der Erde unter sehr schwierigen Bedingungen geleistet. In der Mehrheit der Länder leistete Kuba diesen Dienst an den Menschen ohne Kosten für die anderen Länder. Dieses Verhalten hat unserem Heimatland zu großer Anerkennung verholfen. Ich beglückwünsche Euch alle in diesen 50 Jahren und vor allem die Gründer des Instituts „Sieg in der Schweinebucht“, die einen besonderen Glückwünsch verdient haben. Sie ließen all jenen die Ehre zukommen, die seit über einem halben Jahrhundert auf Kosten vieler Menschenleben dem mächtigen US-Imperium die Abfuhr erteilten, welche jene brauchen, die unser Volk versklaven möchten. In weniger als 72 Stunden zerschlugen sie die Invasion von brutalen, militärisch ausgebildeten und mit modernen Waffen ausgestatteten organisierten Söldnerbanden, die von der US-Kriegsmarine bis in unsere Küstengewässer transportiert worden waren. Und nur 6 oder 8 verbrecherische konterrevolutionäre Söldner von jener 1000 Mann starken Invasionsstreitmacht konnten entkommen. Ich wünsche Euch, daß Ihr weiterhin Erfolge bei der edlen und menschlichen Aufgabe erzielt, welcher Ihr Euer Leben gewidmet habt. Brüderliche Grüße, Fidel Castro Ruz 17. Oktober 2012 13:20 Uhr Quelle: