Versorgung gefährdet. Chris Brooks über die Kampagne privater Krankenhausbetreiber gegen Personalbemessung in den USA

"Die Pflegekräfte im US-Bundesstaat Massachusetts mussten am 6.  
November 2018 an den Urnen eine vernichtende Niederlage hinnehmen, als  
das gewerkschaftlich initiierte Volksbegehren »Question 1« mit mehr  
als zwei Drittel der Stimmen abgelehnt wurde. Question 1 hätte die  
Pflege im Krankenhaus durch eine Begrenzung der Patientenzahlen pro  
Pflegekraft verbessert. Die Abstimmungsinitiative wurde angeführt von  
der Massachusetts Nurses Association (MNA), die Pflegekräfte in 70  
Prozent der Kliniken des Bundesstaates vertritt, darunter 47 private  
und fünf öffentliche Krankenhäuser. Oberflächlich betrachtet ist das  
Anliegen von Question 1 offensichtlich: Möchten Sie lieber von einer  
Pflegekraft betreut werden, die für drei weitere PatientInnen  
zuständig ist, oder von einer, die sieben andere PatientInnen zu  
versorgen hat? Sichere Personalschlüssel sind für die Gewerkschaften  
der Pflegekräfte ein heiliger Gral. Während Verhältniszahlen von  
PatientInnen pro Pflegekraft oft nur tariflich geregelt sind, ist es  
den PflegerInnen in Kalifornien gelungen, allgemeingültige Zahlen  
gesetzlich festschreiben zu lassen. Die Ergebnisse sprechen für sich:  
»In Kalifornien gibt es weniger Fälle vermeidbarer Wiedereinweisungen  
und bessere Behandlungsergebnisse«, sagt Nora Watts, eine 43-jährige  
Pflegekraft im Newton-Wellesley-Krankenhaus bei Boston.  
»Krankenhausbezogene Morbiditäts- und Mortalitätsraten gehen schneller  
zurück als irgendwo anders hierzulande.« Wie also ist es den  
Arbeitgebern gelungen, die Öffentlichkeit zu einer Nein-Stimme zu  
bringen? Die Krankenhauslobby in Massachusetts hat über 30 Millionen  
Dollar ausgegeben, um in einer Kampagne, die sehr deutlich an die  
gewerkschaftsfeindliche Stimmungsmache bei gewerkschaftlichen  
Anerkennungswahlen erinnerte, Angst und Verwirrung zu verbreiten..."  
Artikel von Chris Brooks in der Übersetzung durch Stefan Schoppengerd  
aus Labor Notes vom November 2018, erschienen in express, Zeitung für  
sozialistische Betriebs- und Gewerkschaftsarbeit 12/2018
http://www.labournet.de/?p=141808