Wie lange foltert der US-Imperialismus noch in Guantánamo Bay?

HUNGERSTREIKENDE HÄFTLINGE KURZ VOR DEM KOMA übersetzt von Jens-Torsten Bohlke Havanna, 1. August 2013, Cubadebate. – Der Hungerstreik im US-Folterzentrum auf dem US-Marinestützpunkt Guantánamo Bay im Osten Kubas wird demnächst die ersten Todesopfer fordern. Dies erklärte David Remes, einer der Rechtsanwälte der Häftlinge von Guantánamo Bay. Laut Angaben des Pentagon beteiligen sich ca. 100 der 166 Häftlinge dieses Konzentrationslagers am Hungerstreik, von denen 45 durch Zwangsmaßnahmen ernährt werden. Seit 2002 betreibt Washington dieses Internierungslager auf dem US-Marinestützpunkt, welcher widerrechtlich auf dem Gebiet der Republik Kuba liegt und gegen den Willen des kubanischen Volkes und der kubanischen Regierung immer noch existiert. Laut Remes verloren etliche Gefangene ca. 20 Kilogramm Gewicht und sind verzweifelt, weil einige von ihnen in den nächsten Tagen zu sterben drohen. Der Proteststreik wurde von den Häftlingen am 6. Februar 2013 begonnen. Er ist ihre Reaktion auf die schrecklichen Misshandlungen und die Bedingungen ihrer Inhaftierung seit über einem Jahrzehnt, in welchem es nicht einmal eine offizielle Anklage gegen die Mehrzahl von ihnen gegeben hat. Die Häftlinge lehnen ihre Einkerkerung auf unbestimmte Zeit, die Erfassung ihrer Sachen und die Beschlagnahme von Kopien des Korans, dem heiligen Buch der Moslems, ab. Ein gestern veröffentlichter Bericht aus dem Pentagon gibt zu, dass das KZ auf dem Marinestützpunkt Guantánamo die US-amerikanischen Steuerzahler jährlich ca. 1 Mrd. US-Dollars kostet. Im Durchschnitt werden pro Häftling 2,7 Mio. US-Dollars jährlich an Kosten aufgewendet. Bei der Übernahme seines Präsidentschaftsamts und dem Beginn seiner ersten Amtszeit in dieser Funktion unterzeichnete US-Präsident Barack Obama eine Anweisung zur Schließung des KZ. Seitdem jedoch wurden ihm im Kongress erhebliche Hindernisse in den Weg gestellt, um dieses Ziel zu erreichen. (Gestützt auf Prensa Latina) Quelle: http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/08/01/a-punto-de-morir-presos-en-base-naval-de-guantanamo/