Chile: 2. Öffentliches Kommuniqué 32 Tage nach Beginn des Hungerstreiks

27.04.21 hsChile. Zweites öffentliches Kommuniqué von Buscando la kalle zum 32. Tag des Hungerstreiks der anarchistischen und subversiven Gefangenen des sozialen Krieges. Ursprünglich veröffentlicht von Buscando la kalle Facebook-Seite (facebook.com/buscandolakalle/). Übersetzt von Indymedia DE. Den Völkern, Individuen, Gemeinschaften und Territorien im Kampf und Widerstand. An diejenigen, die sich gegen diese Gegenwart voll Unterdrückung und Elends auflehnen. An unsere Rudel, Familien, Freunde, Komplizen, Kameraden und Geliebten auf der ganzen Welt. An uns alle! Die gefangenen AnarchistInnen und Subversiven des sozialen Krieges Mónica Caballero Sepúlveda im Frauengefängnis von San Miguel, Marcelo Villarroel Sepúlveda, Juan Flores Riquelme und Joaquín García Chanks im Hochsicherheitsgefängnis, Francisco Solar Domínguez in der Hochsicherheitsabteilung und Pablo Bahamondes Ortiz im Modul 2 der Gefängniskompanie von stgo 1 und Juan Aliste Vega im Cas, der sich anschließt, aber aus medizinischen Gründen nicht im Hungerstreik ist; Wir erklären unsere absolute Entschlossenheit, diese gerechte Mobilisierung fortzusetzen, in der wir jetzt seit 31 Tage sind. Seit 9 Genossen, die in verschiedenen Zeiten in chilenischen Gefängnissen entführt wurden, beschlossen haben, diese Mobilisierung, einen unbefristeten Hungerstreiks, zu beginnen und damit eine in der Welt der Gefängnisse eine von Herzen kommende Forderung zu stellen und gleichzeitig GenossInnen zu vereinen, als Beweis für die Kontinuität des Konflikts mit dem Staat, dem Gefängnis und dem Kapital in einem unbestreitbaren Kontext des sozialen Krieges. Nach 17 und 18 Tagen dieser Wegstrecke mit dem Körper als Waffe des Kampfes haben die im Rahmen der permanenten Revolte verhafteten Genossen und heute Gefangenen in der Gefängniskompanie stgo 1 Modul 3 Tomás, José und Gonzalo den Hungerstreik aus „gesundheitlichen Gründen und mangelnder Erfahrung“ eingestellt, doch diejenigen von uns, die weiterhin mobilisieren, erkennen den klaren Willen, den die Genossen zum Ausdruck gebracht haben, diesen notwendigen Schritt des kollektiven Kampfes zu gehen, und wir grüßen sie in dem täglichen Lernen, den Widerstand im Nach 17 und 18 Tagen dieser Wegstrecke mit dem Körper als Waffe des Kampfes haben die im Rahmen der permanenten Revolte verhafteten Genossen und heute Gefangenen in der Gefängniskompanie stgo 1 Modul 3 Tomás, José und Gonzalo den Hungerstreik aus „gesundheitlichen Gründen und mangelnder Erfahrung“ eingestellt, doch diejenigen von uns, die weiterhin mobilisieren, erkennen den klaren Willen, den die Genossen zum Ausdruck gebracht haben, diesen notwendigen Schritt des kollektiven Kampfes zu gehen, und wir grüßen sie in dem täglichen Lernen, den Widerstand Millimeter für Millimeter in der Enge des Gefägnisses zu leben. Zum anderen trat der spanische anarchistische Genosse Juan Sorroche Fernández in einem unzerstörbaren Band aufständischer Komplizenschaft aus der Hochsicherheitsisolation des Gefängnisses von Terni, Italien, am 12. April in Solidarität mit unseren Forderungen in den Hungerstreik und machte so die Schönheit dieser internationalistischen antiautoritären Geschwisterlichkeit spürbar. Wir umarmen seine komplizenhafte Geste und machen sie uns zu eigen, indem wir ihn einladen, diese Territorien des Kampfes und des Widerstandes zu durchschreiten. Der Weg, der in dieser intensiven Zeit des Kampfes beschritten wurde, ist die Kristallisation des Wortes, das zur Tat wurde. Von den chilenischen Gefängnissen aus geht unser Kriegsschrei einmal mehr um die Welt und macht unseren subversiven und anarchischen Aufruf universal. Im Laufe dieser neuen Zeit des Kampfes, die im Zeichen des repressive Ausnutzen der Pandemie auf dem ganzen Planeten steht, und trotz aller Einschränkungen und Kontrollen, haben wir jede einzelne der vielfältigen und schönen Gesten der Solidaritätsaktion gesehen und begleitet, die in jedem Moment an jedem Ort zum Ausdruck kommen und wo wir uns mit Schwestern und Brüdern, Genossen und Komplizen finden, die im gleichen Puls des Konflikts aktiv sind: Worte, Flugblätter, Graffiti, Plakate, Texte, Transparente, Fahnen, Aufkleber, Audio- und Livesendungen und Radiosendungen, Foren, Versammlungen, Barrikaden, Verschwörung, Feuer und Angriff, Solidarität, Musik, Radfahren und ständige Kreativität, um Solidarität zu zeigen, sind Teil der vielen Gesten und Taten, die uns mit all denen verbinden, die uns heute auf diesem Weg begleiten. Ebenso hat die gemeinsame Aktion der verschiedenen Netzwerke, Koordinatoren, Kollektive und Räume, die im gegenwärtigen Anti-Gefängnis-Kampf organisiert sind, die richtige und notwendige Verstärkung der Stimme der Gefangenen und ihrer Betonung ermöglicht, wodurch viele der Forderungen entstanden sind, die uns heute leiten. Die verrosteten Erfahrungen des politischen Gefängnisses von gestern heraufbeschwören und entstauben, die Situation aller Fälle der permanenten Revolte von heute sichtbar machen und geben einen klaren und ununterbrochenee Dokumentation über unseren subversiven und anarchischen autonomen Widerstand in den Gefängnissen der chilenischen Demokratie während der letzten 12 Jahre. Heute wird mit mehr Nachdruck und Klarheit verstanden, dass die politische Inhaftierung in Chile nie aufgehört hat, eine reale und mögliche Konsequenz des subversiven, rebellischen und aufständischen Kampfes zu sein. Ebenso ist es notwendig, die aktive und komplizenhafte Anti-Gefängnis-Gemeinschaft um denjenigen zu erweitern, die in diesem Höhepunkt der staatlichen Repression kämpfen. Von 1990 bis heute werden in politischen Gefängnissen diejenigen inhaftiert, die sich gegen die bestehende Ordnung auflehnen und durch eine Vielzahl von illegalen Praktiken von Worten zu Taten übergehen. Zuerst waren es die bewaffneten linken Gruppen, dann autonome und informelle Aktionszellen und anarchische Individualitäten sowie der würdevolle Mapuche-Widerstand. Für die sogenannten Gefangenen des Aufstandes hat es immer eigene Gesetze, fehlerhafte Prozesse, differenzierte juristische Knast- und polizeilich-journalistische Behandlungen gegeben. Ein ganzes Gerüst vorbereitet um diejenigen, die in die Offensive gehen zu bestrafen und in der Staatsräson gefangen zu halten. Der Begriff der Entführung wird in unseren Fällen greifbar, wenn uns der Staat über seine eigenen Gesetze hinaus mit Prozessen, die von Unregelmäßigkeiten durchsetzt sind, und mit offensichtlicher Feindseligkeit seines gesamten Apparates auf systematische Weise gefangen hält. Er ändert unsere Urteile, fälscht Daten und Dokumente, kriminalisiert unsere Familien und Kinder, betreibt eine besondere Verfolgung der Bestrafung und der öffentlichen Dämonisierung, die darauf abzielt, unsere Praktiken und unsere Geschichte des Kampfes auszurotten, aber es ist ihnen nicht gelungen. Noch einmal, mit hoch erhobener Faust, erheben wir uns, allen Widrigkeiten zum Trotz, mit müden Körpern, aber voller Stolz und mit intakten Nerven. Mit der Lebenskraft all unserer gefallenen Brüder und Schwestern im subversiven, revolutionären und anarchistischen Kampf. Mit klarer antagonistischer Überzeugung, die sich in den giftigsten Kerkern der Gefängnisse der chilenischen Demokratie nährt, ernährt und widersteht, die heute mit einer eisernen Medienbelagerung abgeschirmt ist, um unsere dringende und notwendige Mobilisierung unsichtbar zu machen. – Für die Ausweitung der aktiven Solidarität mit den subversiven, anarchistischen, anarchistischen Gefangenen des Austandes und des Befreiungskampfes der Mapuche! – Für das Ende der Untersuchungshaft als Mittel der Bestrafung! -Wir unterstützen die Forderung der Mapuche, die ILO-Konvention 169 auf die Situation der Peñi und Lamngen anzuwenden, die im Kampf gefangen wurden. -Für das Ende der Haftstrafen der Militärjustiz gegen Juan und Marcelo! Hier werden die wichtigsten Punkte ausgedrückt, die uns im täglichen Gefängnisalltag leiten. Gemeinsame Anliegen von Kampf- und Widerstandsgenossen aus den verschiedenen Gefängnislabyrinthen. Ebenso konnten wir erreichen, dass gleichzeitig in verschiedenen Gefängnissen dieses Gebietes mehrere Hungerstreiks mit unterschiedlichen Forderungen und Umfängen durchgeführt werden. Wir grüßen alle, die sich entschlossen haben, die tote Zeit des Eingesperrtseins zu durchbrechen und von innen heraus zu aktivieren, um ihre Situation sichtbar zu machen. Wir bringen auch unsere ständige Besorgnis über die Prekarität des Lebens, den militärisch-polizeilichen Einsatz in einem Kontext permanenter Repression und die allgemeine Verschlechterung des Lebens der Unterdrückten und Ausgebeuteten zum Ausdruck, während die Mächtigen reicher werden, indem sie alles Leben für ihre riesigen Profite ersticken. Deshalb ist es richtig, zu protestieren, sich zu organisieren und zu kämpfen, direkte Aktionen für die vollständige Befreiung zu unternehmen. „Ich bin ein Befürworter von Gewalt! Ich bin absolut für Gewalt. Andernfalls werden sie uns wieder erledigen, uns wieder töten, wieder einsperren und sie werden uns wieder verschwinden lassen.“ – Luisa Toledo Sepúlveda In tiefer Verbundenheit mit diversen Territorien im Kampf und Konflikt für die Befreiung des Landes und gegen das Kapital. Wir grüßen alle, die am Samstag, den 17. April durch Propaganda, Agitation und vielgestaltige Aktionen demonstriert haben. Die Stärkung der aufständischen Bande mit allen Brüdern und Schwestern des Planeten, die mit unterschiedlichen Sprachen die gleiche Sprache der revolutionären internationalistischen Brüderlichkeit sprechen. Mit unseren Toten in unserem Gedächtnis! Mit der Entscheidung des ewigen Kampfes! Solange es Elend gibt, wird es Rebellion geben! Tod dem Staat und lang lebe die Anarchie! Netzwerke weben, Komplizenschaft multiplizieren, die aufständische und subversive Offensive schreitet voran! Weder schuldig noch unschuldig, permanenter Aufruhr! Gegen jede Autorität, Selbstverteidigung und Solidarität! Für die Ausweitung der Solidarität mit den Gefangenen des sozialen Krieges und des Befreiungskampfes der Mapuche! Lasst die Gefängnisse platzen! Für die Aufhebung von Art.9 Und die Restitution von Art.1 Aus dem Erlassgesetz 321 !!!! Freiheit für Marcelo Villarroel und alle subversiven Gefangenen Anarchisten und des Befreiungskampfes der Mapuche. Mónica Caballero Sepúlveda Marcelo Villarroel Sepúlveda Joaquin Garcia Chanks Juan Flores Riquelme Francisco Solar Domínguez Pablo Bahamondes Ortiz Juan Aliste Vega Bis auch die letzte Bastion der Gefängnisgesellschaft zerstört ist! Bis zur vollständigen Befreiung! Buscando la kalle Donnerstag, April 22, 2021 Santiago de Chile.